Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Ein Lied, ein Psalm. Von David. Befestigt ist mein Herz, o Gott! Ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Gott hat geredet in seiner Heiligkeit: Frohlocken will ich, will Sichem verteilen, und das Tal Sukkoth ausmessen.

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen.

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.