Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

A Song, a Melody: David’s. Fixed, is my heart, O God, I will sing and touch the strings, even mine honour.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Awake, O harp and lyre, I will awaken the dawn!

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

I will thank thee among the peoples, O Yahweh, and will sing praise unto thee, among the tribes of men.

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

For, great, above the heavens, is thy lovingkindness, and, as far as the skies, thy faithfulness.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Be thou exalted above the heavens, O God, And, above all the earth, be thy glory.

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

To the end thy beloved ones may be delivered, Oh save thou with thy right hand and answer me!

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

God, hath spoken in his holiness, I will exult! I will apportion Shechem! And, the Vale of Succoth, will I measure out;

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Mine, is Gilead—mine, Manasseh, but, Ephraim, is the defence of my head, Judah, is my commander’s staff;

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Hast not thou, O God, rejected us? and wilt not go forth, O God, with our hosts.

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Grant us help out of distress, for, vain, is the deliverance of man:

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

In God, shall we do valiantly, He himself, therefore, shall tread down our adversaries.