Jób 35

1 Ještě mluvil Elihu, a řekl:

Elihu loh koep a doo tih,

2 Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

“‘Pathen lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

3 Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

‘Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

4 Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

5 Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

6 Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

7 Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

8 Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

9 Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bomnah bih hamla pang uh.

10 Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

11 On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

12 Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

13 A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

Pathen loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

14 Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

15 Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

16 A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.

Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.