< Jeremiáš 19:8 >

8 Obrátím také město toto v poušť na odivu. Každý, kdožkoli půjde mimo ně, užasne se, a ckáti bude pro všelijaké rány jeho.
És e várost csudává teszem és nevetséggé, a ki csak átmegy rajta, álmélkodik és szörnyűködik az ő nagy romlásán.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי֙
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a waste
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁמָּה
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֖ה
Transliteration:
sha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

a hissing
Strongs:
Lexicon:
שְׁרֵקָה
Hebrew:
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה
Transliteration:
sh.re.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] passes by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבֵ֣ר
Transliteration:
'o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

he will be appalled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
יִשֹּׁ֥ם
Transliteration:
yi.Shom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׁרֹ֖ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may hiss
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַק
Hebrew:
וְ/יִשְׁרֹ֖ק
Transliteration:
yish.Rok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

wounds
Strongs:
Lexicon:
מַכָּה
Hebrew:
מַכֹּתֶֽ/הָ\׃
Transliteration:
ma.ko.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מַכֹּתֶֽ/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַכֹּתֶֽ/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiáš 19:8 >