Holy Bible Aionian Edition® ~ Czech---Kralicka ~ Isaiah 5:13

< Izaiáš 5:13 >

13 Protož v zajetí půjde lid můj, nebo jest bez umění; a slavní jeho budou hladovití, a množství jeho žízní usvadne.

C’Est pour cela que mon peuple ira en exil, faute d’intelligence, que ses nobles seront la proie de la faim, que ses masses seront dévorées par la soif.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/כֵ֛ן

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

therefore

Strongs:

h3651C

Strongs extended:

h3651, h3651A, h3651B, h3651C

Lexicon:

כֵּן

Hebrew:

לָ/כֵ֛ן

Transliteration:

Khen

Usage:

739 times in 35 books, 403 chapters, and 707 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֵּן

Transliteration:

ken

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

adv so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so.as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case Aramaic equivalent: ken (כֵּן "thus" h3652)

Strongs > h3651

Word:

כֵּן

Transliteration:

kên

Pronounciation:

kane

Language:

Hebrew

Definition:

properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.; from h3559 (כּוּן)

it will go into exile

Strongs:

h1540K

Strongs extended:

h1540, h1540G, h1540H, h1540I, h1540J, h1540K

Lexicon:

גָּלָה

Hebrew:

גָּלָ֥ה

Transliteration:

ga.Lah

Usage:

74 times in 18 books, 45 chapters, and 66 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

remove

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to reveal, exile

Tyndale

Word:

גָּלָה

Origin:

a Meaning of h1540H

Transliteration:

ga.lah

Gloss:

to reveal: remove

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

remove/exile to uncover, remove 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself

Strongs > h1540

Word:

גָּלָה

Transliteration:

gâlâh

Pronounciation:

gaw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.; a primitive root

people

Strongs:

h5971A

Strongs extended:

h5971, h5971A, h5971B, h5971G, h5971H, h5971I, h5971J, h5971K, h5971L

Lexicon:

עַם

Hebrew:

עַמִּ֖/י

Transliteration:

'a.M

Usage:

1762 times in 39 books, 512 chapters, and 1554 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

nation

Tyndale

Word:

עַם

Transliteration:

Gloss:

people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

people/nation nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Strongs > h5971

Word:

עַם

Transliteration:

ʻam

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.; from h6004 (עָמַם)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

עַמִּ֖/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

because

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/בְּלִי\־

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

not

Strongs:

h1097

Lexicon:

בְּלִי

Hebrew:

מִ/בְּלִי\־

Transliteration:

be.li-

Usage:

58 times in 16 books, 45 chapters, and 57 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

without

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּלִי

Transliteration:

be.li

Gloss:

without

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

subst 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not

Strongs

Word:

בְּלִי

Transliteration:

bᵉlîy

Pronounciation:

bel-ee'

Language:

Hebrew

Definition:

properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.; corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.; from h1086 (בָּלָה)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִ/בְּלִי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

knowledge

Strongs:

h1847

Lexicon:

דַּ֫עַת

Hebrew:

דָ֑עַת

Transliteration:

Da.'at

Usage:

92 times in 15 books, 66 chapters, and 90 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דַּ֫עַת

Transliteration:

da.at

Gloss:

knowledge

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

knowledge 1a) knowledge, perception, skill 1b) discernment, understanding, wisdom

Strongs

Word:

דַּעַת

Transliteration:

daʻath

Pronounciation:

dah'-ath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

knowledge; cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).; from h3045 (יָדַע)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/כְבוֹד/וֹ֙

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

honor

Strongs:

h3519

Lexicon:

כָּבוֹד

Hebrew:

וּ/כְבוֹד/וֹ֙

Transliteration:

khe.vo.D

Usage:

200 times in 27 books, 132 chapters, and 190 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

glory

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּבוֹד

Transliteration:

ka.vod

Gloss:

glory

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory

Strongs

Word:

כָּבוֹד

Transliteration:

kâbôwd

Pronounciation:

kaw-bode'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).; rarely כָּבֹד; from h3513 (כָּבַד)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וּ/כְבוֹד/וֹ֙

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

[will be] men of

Strongs:

h4962

Lexicon:

מַת

Hebrew:

מְתֵ֣י

Transliteration:

me.Tei

Usage:

22 times in 7 books, 20 chapters, and 21 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַת

Transliteration:

mat

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

male, man 1a) males, men 1b) few men (in prose) 1b1) less emphasis on sex 1c) men (poetic) 1c1) less emphasis on sex

Strongs

Word:

מַת

Transliteration:

math

Pronounciation:

math

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural); [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small.; from the same as h4970 (מָתַי)

hunger

Strongs:

h7458

Lexicon:

רָעָב

Hebrew:

רָעָ֔ב

Transliteration:

ra.'Av

Usage:

101 times in 17 books, 59 chapters, and 88 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

famine

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעָב

Transliteration:

ra.av

Gloss:

famine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

famine, hunger 1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)

Strongs

Word:

רָעָב

Transliteration:

râʻâb

Pronounciation:

raw-awb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.; from h7456 (רָעֵב)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

multitude

Strongs:

h1995A

Strongs extended:

h1995, h1995A, h1995B

Lexicon:

הָמוֹן

Hebrew:

וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ

Transliteration:

ha.mo.N

Usage:

82 times in 17 books, 50 chapters, and 78 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crowd

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָמוֹן

Transliteration:

ha.mon

Gloss:

crowd

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth

Strongs > h1995

Word:

הָמוֹן

Transliteration:

hâmôwn

Pronounciation:

haw-mone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.; or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from h1993 (הָמָה)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word