Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
