Žalmy 33

1 Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Zabbuli ya Dawudi. Muyimbire Mukama n’essanyu mmwe abatuukirivu; kisaanira abalongoofu okumutenderezanga.

2 Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.

Mutendereze Mukama n’ennanga, mumukubire ennyimba ku ntongooli ey’enkoba ekkumi.

3 Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Mumuyimbire oluyimba oluggya; musune enkoba ze ntongooli n’amagezi nga bwe muyimba mu ddoboozi ery’omwanguka olw’essanyu.

4 Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Kubanga ekigambo kya Mukama kituufu era kya mazima; mwesigwa mu buli ky’akola.

5 Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

Mukama ayagala obutuukirivu n’obwenkanya. Ensi ejjudde okwagala kwa Mukama okutaggwaawo.

6 Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Mukama yayogera kigambo, eggulu ne likolebwa; n’assiza omukka mu kamwa ke eggye lyonna ery’omu ggulu ne litondebwa.

7 Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Yakuŋŋaanya amazzi g’ennyanja mu ntuumu, agayanja n’agasibira mu masitoowa gaago.

8 Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Ensi yonna esaana etyenga Mukama, n’abantu ab’omu mawanga gonna bamussengamu ekitiibwa;

9 Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

kubanga yayogera bwogezi n’etondebwa, n’alagira n’eyimirira nga nywevu.

10 Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

Mukama asansulula enteekateeka y’amawanga; alemesa abantu okutuukiriza bye bagenderera.

11 Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Naye enteekateeka za Mukama zibeerawo nga nywevu emirembe gyonna; n’ebigendererwa by’omutima gwe bya lubeerera.

12 Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Lirina omukisa eggwanga eririna Katonda nga ye Mukama waalyo, ng’abantu baalyo yabalonda babeere bantu be.

13 Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

Mukama asinziira mu ggulu n’alaba abaana b’abantu bonna;

14 Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

asinziira mu kifo kye mw’abeera n’alaba abantu bonna abali ku nsi.

15 Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Ye y’ategeka ebirowoozo byabwe bonna ne yeetegereza byonna bye bakola.

16 Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Tewali kabaka asobola kuwona olw’obunene bw’eggye lye; era tewali mulwanyi ayinza kuwona olw’amaanyi ge amangi.

17 Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

Okusuubira embalaasi yokka okukuwanguza olutalo kuteganira bwerere; newaakubadde erina amaanyi mangi naye tesobola kulokola.

18 Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Naye amaaso ga Mukama galabirira abo abamutya; abalina essuubi mu kwagala kwe okutaggwaawo,

19 Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

abawonya okufa, era abawonya enjala.

20 Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

Tulindirira Mukama nga tulina essuubi, kubanga ye mubeezi waffe era ye ngabo yaffe.

21 V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Mu ye emitima gyaffe mwe gijaguliza, kubanga twesiga erinnya lye ettukuvu.

22 Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Okwagala kwo okutaggwaawo kubeerenga mu ffe, Ayi Mukama, ng’essuubi lyaffe bwe liri mu ggwe.