Žalmy 124

1 Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.