Jób 26

1 A odpovídaje Job, řekl:

욥이 대답하여 가로되

2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐

5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

6 Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라 (Sheol h7585)

7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴