< Psalmi 83 >

1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
Ko mianjiñe ry Andrianañahare ko mimosy vaho ko mañamahama, ry Andrianamboatse!
2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo, mivoala-doha o malaiñe Azoo.
3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
Hikililie’ iareo ondati’oo; mivory hikinia o mipalitse ama’oo.
4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
Antao, hoe iereo, haitoan-tika tsy ho fifeheañe ka. soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.
5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
An-troke miraike t’ie mikinia, mifañina fanjeharañe ama’o.
6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo; i Moabe, naho o nte Hagìo,
7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
i Gebale naho i Amone, naho i Amaleke; i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.
8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore; le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà
9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane, amy Sisera vaho am’ Iabene an-torahan-Kisone añe,
10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
i narotsake Endora añe rey, ninjare litsake amy taney.
11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
Ampihambaño amy Orebe naho amy Zeèbe o roandria’eo, fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà o ana-dona’ iareoo
12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
ie nanoa’iareo ty hoe: Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!
13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
O Andrianañahareko, anò hoe talìon-deboke iereo, hoe kafokafo miatre-tioke!
14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
Manahake ty afo mamorototo ala, naho ty foroha mampisolebatse o vohitseo;
15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
Aa le horidaño amy tangololahi’oy; le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.
16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo, hipaia’e ty tahina’o, ry Iehovà.
17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Ie ho salareñe naho hangebakebake nainai’e, eka ho meñareñe naho hikoromake.
18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
Hahafohina’ ondatio te Ihe avao, ro kanjieñe ty hoe Iehovà, Andindimone’ ty tane toy.

< Psalmi 83 >