Psalmi 83
1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.
2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.
3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.
4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.
5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
For thei thouyten with oon acord;
6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;
7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
alienys with hem that dwellen in Tyre.
8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.
9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.
10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.
11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;
12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
Holde we bi eritage the seyntuarie of God.
13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.
14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.
15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.
16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.
17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.
18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.
