Psalmi 30
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб. (Sheol h7585)
4 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6 U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9 “Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."
11 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.
12 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
