Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.