Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.