Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!