Psalmi 122

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

Cantique des pèlerinages. — De David. Je me réjouis quand on me dit: «Allons à la maison de l'Éternel!»

2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Nos pas s'arrêtent Dans tes portes, ô Jérusalem,

3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jérusalem, ville rebâtie. Dont les murailles n'ont plus de brèche!

4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi donnée à Israël, Pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

C'est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.

6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment vivent en sécurité!

7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Que la paix soit dans tes murs. Et la sécurité dans tes palais!

8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, J'invoque la paix sur toi.

9 Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Par amour pour la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je demande pour toi le bonheur!