Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Pakai in ka o eingai peh eikhoto dia katao na eisan peh jeh in keiman Pakai kangailui.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Aman eihin ang ngat a kataona eingaipeh’in kahaithei laisea keima katao jing jingding ahi.
Thinan apon in eihin tomkhum e; lhankhuh gimneitah chun eihin lonvuh e. Keiman lungkhamna leh lunggimna ngen kamu e. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
hiteng chuleh keiman Pakai min kakoujin, “Pakai lungset’in neihuhdoh’in!” katijin ahi.
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Pakai hi itobang tah’a milungsetthem hitam! Chuleh itobang tah’a pha a hitam! Ipathen’u hi ichangei a mikhoto them hitam!
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Pakai in chapang lungthengtah atahsanna neijachu ahahsatna’a ahoidoh jin ahi. Keima thina toh kimaitoa kaum laitah’in aman eihuhdoh’in ahi.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Kalhagao, nacholdo namun hinjon kittan ajeh chu Pakai hi keidingin aphalheh jenge.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Aman kathina dinga kon in eihuhdoh’in kamitna mitlhi lonlouna dingle kakeng hi kakiselhuh louna dingin eiveng jenge.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Hiche leisetna kahin laisen Pakai masanga kavahle jengin ahi.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Pakai keima kagenthei behseh jengtai katiteng jongleh nangma katahsan jing nalai e.
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Kahahsat teng jongleh nangma kahin koujin ahi, ajeh chu hiche mitehi tahsan thei ahipouve.
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Thilpha simjoulou eibolpeh jeh’a hi Pakai chu ipi kapehding ham?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Keiman huhhingna khon hi domsang’in tin eihuhhing jeh’a amin kathangvah ding ahi.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Keiman amite ho jouse masangah Pakai ah kakitepna nitjing ing kate.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Pakai in angailut mite ahitengleh alainatpi lheh jengjin ahi.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
O Pakai keima nasoh kahi, nangin kasoh channa’a kon in neihuhdoh tai.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Keiman thangvahna hi kilhaina ganthan napengting Pakai min’in tao vinge.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Keiman Pakai a kakitepna chu amite jouse masangah,
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
Pakai houin ah Jerusalem lailungah subulhit’ing kate. Pakai chu thangvah’in umhen!
