Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.