Ezra 2
1 Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
2 Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
3 sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
4 sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
5 Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
6 sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
7 Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
8 sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
9 Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
10 Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
11 Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
12 sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
13 Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
14 sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
15 Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
16 sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
17 Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
18 sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
19 Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
20 sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
21 ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
22 ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
23 ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
24 ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
25 ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
26 ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
27 ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
28 ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
29 nebonski sinovi: pedeset i dva;
நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
30 sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
31 sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
32 Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
33 sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
34 sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
35 sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
36 Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
37 sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
38 Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
39 sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
40 Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
41 Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
42 Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
43 Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
44 Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
45 sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
46 Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
47 sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
கித்தேல், காகார், ரயாயா,
48 Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
49 sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
50 Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
51 sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
52 Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
53 sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
54 Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
55 Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
56 Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
57 sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
58 Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
59 Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
60 sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
61 A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
62 Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
63 I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
64 Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
65 ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
66 Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
67 deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
68 Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
70 Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
