1 Ljetopisa 25

1 David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Derpaa udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede paa Citre, Harper og Cymbler; og Tallet paa de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:

2 od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.

3 Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede paa Citer, naar HERREN blev lovet og priset.

4 Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

Af Heman: Hemans Sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot.

5 Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre.

6 Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENS Hus paa Cymbler, Harper og Citre for saaledes at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

7 Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENS Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.

8 Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige Kaar baade for smaa og for store, Mestre og Lærlinge.

9 Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv;

10 treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tredje Zakkur, hans Sønner og Brødre, tolv;

11 četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det fjerde Jizri, hans Sønner og Brødre, tolv;

12 peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det femte Netanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

13 šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

det sjette Bukkija, hans Sønner og Brødre, tolv;

14 sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det syvende Jesar'ela, hans Sønner og Brødre, tolv;

15 osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det ottende Jesja'ja, hans Sønner og Brødre, tolv;

16 deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

17 deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;

18 jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;

19 dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tolvte Hasjabja, hans Sønner og Brødre, tolv;

20 trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det trettende Sjubael, hans Sønner og Brødre, tolv;

21 četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv;

22 petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;

23 šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det sekstende Hananja, hans Sønner og Brødre, tolv;

24 sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det syttende Josjbekasja, hans Sønner og Brødre, tolv;

25 osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det attende Hanani, hans Sønner og Brødre, tolv;

26 devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;

27 dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;

28 dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det een og tyvende Hotir, hans Sønner og Brødre, tolv;

29 dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;

30 dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tre og tyvende Mahaziot, hans Sønner og Brødre, tolv;

31 dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.

det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans Sønner og Brødre, tolv.