詩篇 86
1 大衛的祈禱。 耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
Uma Oração de David. Ouça, Yahweh, e me responda, pois sou pobre e necessitado.
2 求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
Preservar minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva teu servo que confia em ti.
3 主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
Tenha piedade de mim, Senhor, pois eu ligo para você o dia inteiro.
4 主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
Traga alegria para a alma de seu servo, pois a Ti, Senhor, eu levanto minha alma.
5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
Para você, Senhor, é bom, e pronto para perdoar, abundante em bondade amorosa para com todos aqueles que o invocam.
6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
Ouça, Yahweh, minha oração. Ouça a voz das minhas petições.
7 我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
No dia do meu problema, eu o convocarei, pois você me responderá.
8 主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
Não há ninguém como você entre os deuses, Senhor, nem quaisquer atos como seus atos.
9 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
Todas as nações que você fez virão e adorarão diante de você, Senhor. Eles glorificarão seu nome.
10 因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
Para você é ótimo, e faz coisas maravilhosas. Você é Deus sozinho.
11 耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
Ensina-me à tua maneira, Yahweh. Eu caminharei em sua verdade. Faz com que meu coração se individa para temer seu nome.
12 主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Eu glorificarei seu nome para sempre mais.
Pois sua amorosa gentileza é grande para comigo. Você entregou minha alma do mais baixo Sheol. (Sheol h7585)
14 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Uma empresa de homens violentos tem procurado minha alma, e eles não têm consideração por você diante deles.
15 主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
Mas vós, Senhor, sois um Deus misericordioso e gracioso, lento para a raiva, e abundante em bondade amorosa e verdade.
16 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
Vire-se para mim, e tenha piedade de mim! Dê sua força ao seu servo. Salve o filho de seu servo.
17 求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Mostre-me um sinal de sua bondade, que aqueles que me odeiam possam ver, e se envergonhar, porque você, Yahweh, me ajudou e me confortou.
