詩篇 65

1 大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌、さんび 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。

2 聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

祈を聞かれる方よ、すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。われらのとががわれらに打ち勝つとき、あなたはこれをゆるされる。

4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、あなたの大庭に住む人はさいわいである。われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の恵みによって飽くことができる。

5 拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

われらの救の神よ、地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは恐るべきわざにより、救をもってわれらに答えられる。

6 他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

あなたは海の響き、大波の響き、もろもろの民の騒ぎを静められる。

8 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

9 你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

あなたは地に臨んで、これに水をそそぎ、これを大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはそのように備えして彼らに穀物を与えられる。

10 你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

11 你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

またその恵みをもって年の冠とされる。あなたの道にはあぶらがしたたる。

12 滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

野の牧場はしたたり、小山は喜びをまとい、

13 草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。