詩篇 61

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃