詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.