詩篇 23

1 大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

Ni Yahweh ti pastorko; awanto ti pagkurangak.

2 他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

Ipaiddanak kadagiti nalangto a pagaraban; idalannak iti sibay ti natalinaay a dandanum.

3 他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Insublina ti biagko; iturongnak kadagiti nalinteg a daldalan gapu iti naganna.

4 我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Uray no magnaak iti tanap ti kasipngetan nga anniniwan, saanakto nga agbuteng a madangran agsipud ta addaka kaniak; ti bastonmo ken sarukodmo liwliwaendak.

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

Mangisaganaka ti lamisaan iti sangoanak iti imatang dagiti kabusorko; pinulotam ti ulok iti lana; ket agliplippias ti kopak.

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

Awan iti duadua a kinaimbag ken kinapudno ti tulag ti agtultuloy iti amin nga aldaw iti biagko; ken agtaengakto iti balay ni Yahweh iti mabayag unay a tiempo!