詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Пісня проча́н. Давидова.

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 狂傲的水必淹沒我們。

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!