詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 狂傲的水必淹沒我們。

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.