詩篇 121

1 上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

2 我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

3 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

4 保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

5 保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

6 白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

7 耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

8 你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.