诗篇 95

1 来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!

2 我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

3 因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

For the Lord is a great God, a great king above all gods.

4 地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

5 海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

6 来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

7 因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,

8 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

9 那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

10 四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

11 所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”