诗篇 76
1 亚萨的诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 在犹大， 神为人所认识； 在以色列，他的名为大。
In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2 在撒冷有他的帐幕； 在锡安有他的居所。
Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3 他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 (细拉)
Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4 你从有野食之山而来， 有光华和荣美。
Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5 心中勇敢的人都被抢夺； 他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6 雅各的 神啊，你的斥责一发， 坐车的、骑马的都沉睡了。
Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7 惟独你是可畏的！ 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8 你从天上使人听判断。 神起来施行审判， 要救地上一切谦卑的人； 那时地就惧怕而静默。 (细拉)
De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10 人的忿怒要成全你的荣美； 人的余怒，你要禁止。
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
11 你们许愿，当向耶和华—你们的 神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。
Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
12 他要挫折王子的骄气； 他向地上的君王显威可畏。
et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.
