诗篇 58

1 大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem. Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.

2 不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.

3 恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.

4 他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,

5 不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.

6 神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.

7 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.

8 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.

9 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.

10 义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

11 因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.