诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.