詩篇 94
1 上主，您是伸冤的天主，伸冤的天主，求您顯出！
O ry Iehovà, Andrianañahare mpamale-fate, ry Andrianañahare, mpañome-to: mireandreaña.
2 審判大地的天主，請您起來！給驕傲人施以應得的禍災！
Miongaha, ry Mpizaka’ ty tane toio; lilovo ami’ty fañeva’e o mpirengevokeo.
3 上主，惡人洋洋得意，要到何時？歹徒沾沾自喜，要到何時？
Sikal’ ombia o lo-tserekeo, ry Iehovà: pak’ombia ty mbe hitreña’ o tsivokatseo?
4 他們大言不慚，要到何時？作惡的人自誇，要到何時？
Mifatatiake, manotratsotrake; mijiajia iaby o mpanao ratio.
5 上主，他們蹂躪您的百姓，他們磨難您的子民，
Demohe’ iereo ondati’oo ry Iehovà, volevole’ iereo ty lova’o.
6 屠殺寡婦與旅客，將孤兒置於死地，
Vonoe’ iereo ty vantotse naho ty renetane, naho mañoho-doza amo bode-raeo;
7 他們還說：上主看不見，雅各伯的天主決不管。
vaho manao ti-hoe: Tsy vazoho’ Ià; tsy mañaoñe t’i Andrianañahare’ Iakobe.
8 民間的愚昧者！您們應該知悉，糊塗的人！您們何時才能明白？
Mañaraharà ry borololo am’ ondatio; naho o dagolao, ombia t’ie hahafohiñe?
9 裝置耳朵的，難道自己聽不著？製造眼睛的，難道自己看不到？
Tsy mahajanjiñe hao i nambole o ravembiaoy? Tsy mahavazoho hao i Mpitsene fihainoy?
10 訓戒萬民者，難道自己不懲治？教導人類者，難道自己無知識？
Tsy hanoro hao i Mpandilo o fifeheañeo? ie mañòke hilala am’ondatio.
11 上主認透人的思念，原來都是虛幻。
Arofoana’ Iehovà ty fitsakorea’ ondaty; t’ie kofòke avao.
12 上主那些受您教訓的人，守您法律者是有福的的人，
Haha t’indaty lilove’o ry Ià, naho i anara’o amy Tsara’oy;
13 您叫他在患難獲享安穩，直到給惡人們掘下了陷阱。
homea’o fitofàñe an-tsan-kasotriañe, ampara’ te nihaliañe koboñe o lo-tserekeo.
14 因為上主不拒絕自己的百姓，上主不遺棄自己的人民。
Tsy ho farie’ Iehovà ondati’eo; tsy haforintse’e i lova’ey.
15 原來公理必歸正義的人士，心地公正的人必追求公理。
Mbe himpoly ami’ty hahiti’e o zakao, le hene hañorik’ aze o vañoñ’ añ’arofoo.
16 誰肯奮起替我攻打行兇的人？誰肯站起替我抵抗作惡的人？
Ia ty hitroatse amo tsereheñeo ho ahy? Ia ty hijohañe amo mpanao ratio ho amakoo?
17 若不是上主扶助我，我的靈魂已歸冥所。
Naho tsy Iehovà ty nañimb’ ahy le ho nitobe am-pitsiñañe ty fiaiko.
18 我工在想說：我的腳步快要滑倒。上主，您就以您的仁慈來扶助我。
Ie anoeko ty hoe: Midorasitse ty tomboko; le manozañ’ ahy ty fiferenaiña’o ry Iehovà.
19 憂愁焦思雖然齊集我的心神，您的安慰卻舒暢了我的靈魂。
Ie mañotrotro ty hamahimahin-troke, le mampanintsiñe ty fiaiko o fañohòa’oo.
20 若有人冒充法律，製造苦惱，不義的法庭，豈能與您相好？
Mete hiharo-rehak’ ama’o hao ty fitobohan-katsivokarañe— ie mikitro-draha hatao’e fañè,
21 他們殘害義人的性命，判決無辜人的流血刑。
naho mirañadrañake hañè-doza ami’ty fiai’ o vañoñeo, vaho mañozoñe ty lio tsy aman-kila.
22 然而上主必定作堡壘，我的天主作我避難的磐石。
Fe haboam-pitsolohako t’Iehovà, vaho lamilamy fipalirako t’i Andrianañahareko.
23 祂必以他們罪過來報復他們；必要用他們的凶惡來消滅他們，上主我們的天主必要消滅他們。
Nampolia’e ty hatsivokara’ iareo, vaho ho mongora’e ty amo fikotriha’iareoo; toe ihañitoa’ Iehovà Andrianañaharentika.
