詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.