詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

সংগীত পরিচালকের জন্য। তারযন্ত্র সহযোগে। আসফের গীত। একটি সংগীত। ঈশ্বর যিহূদাতে সুপরিচিত; ইস্রায়েলে তাঁর নাম মহান।

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

তাঁর তাঁবু শালেম নগরীতে আছে, তাঁর বাসস্থান সিয়োনে।

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

সেখানে তিনি শত্রুর জ্বলন্ত তির, ঢাল, তরোয়াল, ও যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্র চূর্ণ করেছেন।

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

চিরস্থায়ী পর্বতমালা থেকে তুমি উজ্জ্বল এবং অতি মহিমান্বিত।

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

সাহসী শত্রুরা লুন্ঠিত হয়েছে তারা আমাদের সামনে মৃত্যুর ঘুমে আচ্ছন্ন। কোনো যোদ্ধা আমাদের বিরুদ্ধে হাত তুলতে পারেনি।

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

হে যাকোবের ঈশ্বর, তোমার তিরস্কারে ঘোড়া ও রথ, সবই অনড় হয়ে পড়ে আছে।

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

শুধু তুমিই এর যোগ্য যে সকলে তোমাকে সম্ভ্রম করবে। তুমি ক্রুদ্ধ হলে কে তোমার সামনে দাঁড়াতে পারে?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

স্বর্গ থেকে তুমি রায় ঘোষণা করেছ, পৃথিবী কেঁপে উঠল আর নিঃশব্দে তোমার সামনে দাঁড়াল—

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

যখন তুমি হে ঈশ্বর, অন্যায়কারীদের বিচার ও জগতের নিপীড়িতদের উদ্ধার করার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছ।

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

নিশ্চয় মানুষের অবাধ্যতা তোমার মহিমা বৃদ্ধি করে কেননা তুমি তা অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করো।

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে শপথ করো ও তা পূর্ণ করো; প্রতিবেশী দেশবাসীরা তাঁর কাছে উপহার নিয়ে আসুক যিনি সকলের কাছে ভয়াবহ।

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

তিনি শাসকদের আত্মা চূর্ণ করেন; এবং পৃথিবীর রাজারা তাঁকে সম্ভ্রম করে।