詩篇 67

1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.