詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Til Sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En Miktam, da Filisterne greb ham i Gat.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Vær mig naadig, Gud, thi Mennesker vil mig til Livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Naar jeg gribes af Frygt, vil jeg stole paa dig,

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; saa meget ved jeg, at Gud er med mig.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENS Hjælp skal jeg prise hans Ord.

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig. Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.