詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Pigeni makofi, enyi mataifa yote, mpigieni Mungu kelele za shangwe!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Jinsi gani alivyo wa kutisha, Bwana Aliye Juu Sana, Mfalme mkuu juu ya dunia yote!

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Ametiisha mataifa chini yetu watu wengi chini ya miguu yetu.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Alituchagulia urithi wetu, fahari ya Yakobo, aliyempenda.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Mungu amepaa kwa kelele za shangwe, Bwana kwa sauti za tarumbeta.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa, mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Kwa kuwa Mungu ni mfalme wa dunia yote, mwimbieni zaburi za sifa.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Mungu anatawala juu ya mataifa, Mungu ameketi juu ya kiti chake cha enzi kitakatifu.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Wakuu wa mataifa wanakusanyika kama watu wa Mungu wa Abrahamu, kwa kuwa wafalme wa dunia ni mali ya Mungu; yeye ametukuka sana.