詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

in finem pro filiis Core psalmus omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

quoniam Dominus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostris

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

elegit nobis hereditatem suam speciem Iacob quam dilexit diapsalma

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt