詩篇 4
1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
Para el músico principal; con instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Respóndeme cuando te llamo, Dios de mi justicia. Alíviame de mi angustia. Ten piedad de mí y escucha mi oración.
2 顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo se convertirá mi gloria en deshonra? ¿Amarás la vanidad y buscarás la falsedad? (Selah)
3 你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
Pero sabed que Yahvé ha reservado para sí al que es piadoso; Yahvé escuchará cuando le llame.
4 你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
Permanece en el temor y no peques. Busca tu propio corazón en tu cama, y quédate quieto. (Selah)
5 奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
Ofrece los sacrificios de la justicia. Pon tu confianza en Yahvé.
6 有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará algo bueno?” Yahvé, haz que la luz de tu rostro brille sobre nosotros.
7 你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
Has puesto alegría en mi corazón, más que cuando su grano y su vino nuevo se incrementan.
8 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
En paz me acostaré y dormiré, porque sólo tú, Yahvé, me haces vivir con seguridad.
