詩篇 30
1 【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。
(En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;
2 上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。
HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. (Sheol h7585)
4 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!
5 因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。
Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.
6 我曾自誇說過，我永不會動搖。
Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"
7 上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。
HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.
8 上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：
Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:
9 我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？
"Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?
10 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。
HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"
11 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；
Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,
12 為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!
