詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 上主的聲音放射出火舌。

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!