詩篇 24

1 【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

Daavidin virsi. Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

2 是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

Sillä hän on sen perustanut merten päälle, vahvistanut sen virtojen päälle.

3 誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

Kuka saa astua Herran vuorelle, kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?

4 是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.

5 他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.

6 這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

Tämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, -tämä on Jaakob. (Sela)

7 城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

8 誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra, voimallinen sodassa.

9 城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

10 誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra Sebaot, hän on kunnian kuningas. (Sela)