詩篇 23

1 祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

Zaburi ya Daudi. Bwana ndiye mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.

2 祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

Hunilaza katika malisho ya majani mabichi, kando ya maji matulivu huniongoza,

3 縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

hunihuisha nafsi yangu. Huniongoza katika njia za haki kwa ajili ya jina lake.

4 你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

Hata kama nikipita katikati ya bonde la uvuli wa mauti, sitaogopa mabaya, kwa maana wewe upo pamoja nami; fimbo yako na mkongojo wako vyanifariji.

5 祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

Waandaa meza mbele yangu machoni pa adui zangu. Umenipaka mafuta kichwani pangu, kikombe changu kinafurika.

6 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。

Hakika wema na upendo vitanifuata siku zote za maisha yangu, nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele.