詩篇 19

1 【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

LANG pokon kin kasokasoi duen lingan en Kot o aude pan lang kin katitiki dodok en lim a kan.

2 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

Ran eu kin kasokasoi ong eu ran o pong eu kin padaki ong eu pong.

3 不是語，也不是言，是聽不到的語言；

Sota kaparok o sota lepen lokaia, ari so, ngil a kin peido.

4 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

O a loua padak lel ong sap karos, o a kaparok lel imwin sappa. A kotin wiai ong katipin im pwal eu pan lang;

5 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

O a kin pedoi sang nan a pera dueta ol kamod amen, o kin pereperen dueta ol kamod amen ni a tangwei pon al o.

6 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

A dakada ni eu imwin lang ap tangalang imwin teio, o sota me kak rir sang mon karakar a.

7 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

Kapung en Ieowa me unsok o kin kainsenemauiala ngen en aramas akan. Kadede en Ieowa me melel o kin kalolekongla me lolepon.

8 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

Kusoned en Ieowa me pung o kin kaperenda mongiong en aramas. Kusoned en Ieowa me makelekel o kamarainiada mas en aramas.

9 上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Masan en Ieowa kan me melel, o pung kaualap.

10 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

Irail me kasampwal sang kold o kold lingan toto, o iau sang onik o onik kasampwal.

11 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

Ir me pil kin katamanda sapwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar kating me lapalap.

12 但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

Is me kak asa duen toto en a sapung? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

13 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

Pil perewei sang sapwilim omui ladu me aklapalap, pwe ren der kaloe ia di, i ap pan pungala, o pan makelekel sang dip lapalap kokolata.

14 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

Kom kotin kupura kaparok en au ai o lokolokaia en mongiong i mo’mui, Ieowa ai paipalap o ai saundor.