詩篇 147

1 讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。

Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.

2 上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

3 他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。

Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

4 星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。

Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

5 我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。

Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.

6 上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。

Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.

7 請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！

Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

8 他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。

Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

9 他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。

Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

10 馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。

Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

11 那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。

Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост.

12 耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！

Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

13 他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。

Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

14 他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。

Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.

15 他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。

Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

16 他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。

Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,

17 他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；

Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?

18 他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。

Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.

19 他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。

Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

20 他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。

Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!