詩篇 145
1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
