詩篇 145
1 我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
«Αίνεσις του Δαβίδ.» Θέλω σε υψόνει, Θεέ μου, βασιλεύ· και θέλω ευλογεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.
2 我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
Καθ' εκάστην ημέραν θέλω σε ευλογεί· και θέλω αινεί το όνομά σου εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.
3 偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
Μέγας ο Κύριος και αξιΰμνητος σφόδρα· και η μεγαλωσύνη αυτού ανεξιχνίαστος.
4 世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
Γενεά εις γενεάν θέλει επαινεί τα έργα σου, και τα μεγαλείά σου θέλουσι διηγείσθαι.
5 講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
Θέλω λαλεί περί της ενδόξου μεγαλοπρεπείας της μεγαλειότητός σου και περί των θαυμαστών έργων σου·
6 述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
και θέλουσι λέγει την δύναμιν των φοβερών σου κατορθωμάτων, και θέλω διηγείσθαι την μεγαλωσύνην σου·
7 廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
Θέλουσι διαδίδει την μνήμην του πλήθους της αγαθότητός σου, και θέλουσιν αλαλάξει την δικαιοσύνην σου.
8 主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
Ελεήμων και οικτίρμων ο Κύριος· μακρόθυμος και πολυέλεος.
9 上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
Αγαθός ο Κύριος προς πάντας· και οι οικτιρμοί αυτού επί πάντα τα ποιήματα αυτού.
10 上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
Πάντα τα ποιήματά σου, Κύριε, θέλουσι σε αινεί· και οι όσιοί σου θέλουσι σε ευλογεί.
11 宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
Την δόξαν της βασιλείας σου θέλουσι κηρύττει και θέλουσι διηγείσθαι το μεγαλείόν σου·
12 讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
διά να γνωστοποιήσωσιν εις τους υιούς των ανθρώπων τα μεγαλεία αυτού, και την δόξαν της μεγαλοπρεπείας της βασιλείας αυτού.
13 您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
Η βασιλεία σου βασιλεία πάντων των αιώνων, και η δεσποτεία σου εν πάση γενεά και γενεά.
14 凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
Ο Κύριος υποστηρίζει πάντας τους πίπτοντας και ανορθοί πάντας τους κεκυρτωμένους.
15 眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
Οι οφθαλμοί πάντων αποβλέπουσι προς σέ· και συ δίδεις εις αυτούς την τροφήν αυτών εν καιρώ.
16 您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος.
17 上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
Δίκαιος ο Κύριος εν πάσαις ταις οδοίς αυτού και αγαθός εν πάσι τοις έργοις αυτού.
18 上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
Ο Κύριος είναι πλησίον πάντων των επικαλουμένων αυτόν· πάντων των επικαλουμένων αυτόν εν αληθεία.
19 他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
Εκπληροί την επιθυμίαν των φοβουμένων αυτόν, και της κραυγής αυτών εισακούει και σώζει αυτούς.
20 凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
Ο Κύριος φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς.
21 願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
Το στόμα μου θέλει λαλεί την αίνεσιν του Κυρίου· και πάσα σαρξ ας ευλογή το όνομα το άγιον αυτού εις τον αιώνα και εις τον αιώνα.
