詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

Salimo la Davide. Ndidzakuyamikani Yehova ndi mtima wanga wonse; ndidzayimba nyimbo zokutamandani pamaso pa “milungu.”

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Ndidzagwada kuyangʼana ku Nyumba yanu yoyera ndipo ndidzayamika dzina lanu chifukwa cha chikondi chanu ndi kukhulupirika kwanu, pakuti Inu mwakuza dzina lanu ndi mawu anu kupambana zinthu zonse.

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

Pamene ndinayitana, munandiyankha; munandisandutsa wamphamvu ndi wolimba mtima.

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Mafumu onse a dziko lapansi akuyamikeni Yehova, pamene amva mawu a pakamwa panu.

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

Iwo ayimbe za njira za Yehova, pakuti ulemerero wa Yehova ndi waukulu.

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

Ngakhale kuti Yehova ngokwezeka, amasamalira odzichepetsa, koma anthu onyada amawadziwira chapatali.

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Ngakhale ndiyende pakati pa masautso, mumasunga moyo wanga; mumatambasula dzanja lanu kutsutsana ndi mkwiyo wa adani anga, mumandipulumutsa ndi dzanja lanu lamanja.

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

Yehova adzakwaniritsa cholinga chake pa ine; chikondi chanu chosasinthika Yehova, ndi chosatha musasiye ntchito ya manja anu.