詩篇 136

1 請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;